開元樂詞 其三

宋代 • 沈括

按舞驪山影裏，迴鑾渭水光中。
玉笛一天明月，翠華滿陌東風。

譯文：

在驪山的光影之中，舞女們翩翩起舞，那輕盈的舞姿隨着光影搖曳生姿。帝王的車駕浩浩蕩蕩地歸來，在渭水波光的映照下，顯得格外壯觀。

清亮的玉笛聲悠揚地響起，在這一片皎潔的月光之下，飄蕩在整個夜空。皇帝的儀仗隊伍簇擁着華麗的車駕前行，那翠羽裝飾的旗幟在東風中獵獵作響，佈滿了整條道路。