开元乐词 其三

宋代 • 沈括

按舞骊山影里，回銮渭水光中。
玉笛一天明月，翠华满陌东风。

译文：

在骊山的光影之中，舞女们翩翩起舞，那轻盈的舞姿随着光影摇曳生姿。帝王的车驾浩浩荡荡地归来，在渭水波光的映照下，显得格外壮观。

清亮的玉笛声悠扬地响起，在这一片皎洁的月光之下，飘荡在整个夜空。皇帝的仪仗队伍簇拥着华丽的车驾前行，那翠羽装饰的旗帜在东风中猎猎作响，布满了整条道路。