雨中过临平湖
绿蒲浅水清回环，浪头雨急声珊珊。
画桡惊起远近雁，宿霭欲乱高低山。
败蓬半漏野更好，短缆数断迟转间。
谿翁此日乘浩渺，搔首坐哨烟云间。
译文：
在一片雨中，我经过临平湖。那湖水中，碧绿的蒲草生长在浅浅的水里，湖水清澈且曲折回环地流淌着。雨急切地打在浪头上，发出清脆的声响，好似玉佩碰撞的珊珊之音。
湖面上行驶的画船船桨划动，惊起了远近栖息的大雁，它们扑棱着翅膀飞向天空。湖面上原本萦绕着的晨雾，在风雨中似乎要将高低起伏的山峦搅得一片混沌。
我乘坐的小船，船篷已经破败，有一半都漏着雨，可这荒野中的景象却显得更加美妙。系船的短缆断了好几处，船行进得缓慢，我在这慢悠悠的行程中悠然感受。
此时，那溪边的老者也在这浩渺的湖面上乘船而行。他坐在船中，挠着头，静静地置身于这如烟似雾的云水之间。