承天观

宋代 • 沈括

上士修真地，曾无俗混淆。
云根起坛级，江面出松梢。
轩静簷垂斗，窗虚洞接茅。
何当脱尘滓，来结皎然交。

译文：

这是一处修行之人修炼真道的地方，从来没有世俗的纷扰来此搅乱。

从云气缭绕的山脚处，一层层坛级拔地而起；站在观中，能看到江面上露出了松树的树梢。

轩阁静谧，屋檐上的斗拱低垂；窗户空灵，山洞与茅屋相连。

我何时才能摆脱这尘世的污浊，来到这里与这清幽之境结下像皎然一样超凡的情谊呢。