峨眉亭

宋代 • 沈括

双峰秀出两眉弯，翠黛依然监影间。
终日含颦缘底事，祗应长对望夫山。

译文：

那两座山峰挺拔秀丽，就像是美人弯弯的眉毛一样。它们那如翠绿色黛眉般的秀丽模样，清晰地倒映在江水中。

这两座山峰整日里仿佛都皱着眉头，像是有满腹心事。想来它们这样忧愁，大概是因为一直在遥遥望着对面的望夫山吧。