江南曲

宋代 • 沈括

新秋拂水無行跡，夜夜隨潮過江北。
西風捲雨上半天，渡口微涼含晚碧。
城頭鼓響日腳垂，天際籠煙鎖山色。
高樓索莫臨長陌，黃竹一聲無北客。
時平田苦少人耕，唯有蘆花滿江白。

譯文：

初秋的風輕輕掠過水麪，沒有留下一絲痕跡，它每夜都隨着潮水湧過江北。

西風裹挾着雨幕衝向天空，渡口處帶着微微涼意，還瀰漫着傍晚的碧色。

城頭上鼓聲響起，此時太陽已經西斜，天邊煙霧繚繞，像是鎖住了連綿的山色。

高樓上顯得寂寥落寞，它正對着長長的道路，吹起黃竹之曲，卻不見從北方來的客人。

如今時局太平，但田地耕種艱難，少有人願意去勞作，只有那白茫茫的蘆花，鋪滿了整個江面。