慈姥磯 其一

宋代 • 沈括

碧山叢叢遮塔暉，蒼崖萬丈涵蒼漪。
西風隔江動高樹，山前過帆如鳥飛。

譯文：

連綿起伏的青山一叢接着一叢，將那塔上的餘暉都遮擋住了。陡峭的青色山崖高聳萬丈，好似與江中的青色漣漪相互交融。

江風從西邊吹過來，對岸的高大樹木都隨風搖動。山的前面，過往的帆船輕快地行駛着，就像鳥兒在空中飛翔一樣。