慈姥矶 其一

宋代 • 沈括

碧山丛丛遮塔晖，苍崖万丈涵苍漪。
西风隔江动高树，山前过帆如鸟飞。

译文：

连绵起伏的青山一丛接着一丛，将那塔上的余晖都遮挡住了。陡峭的青色山崖高耸万丈，好似与江中的青色涟漪相互交融。

江风从西边吹过来，对岸的高大树木都随风摇动。山的前面，过往的帆船轻快地行驶着，就像鸟儿在空中飞翔一样。