姑熟溪 其二

宋代 • 沈括

豹堂春水綠泱渙，謝市雲深柳線長。
睡熟不知潮信過，船頭晚雨打菰蔣。

譯文：

姑熟溪畔的豹堂周邊，春天的溪水碧綠且水波盪漾。那曾是謝尚所治之地的謝市，雲朵低垂濃厚，柳樹垂下的枝條細長細長的。

我在船中睡得十分香甜，完全沒察覺到潮水按照它的規律漲落又退去。到了傍晚時分，船頭正被細密的雨點敲打着，岸邊的菰草和蔣草也在雨中微微晃動。