姑熟溪 其一

宋代 • 沈括

新晴渡口百花香，石子池頭鴨弄黃。
卷幔夕陽留不住，好風將雨過梅塘。

譯文：

剛剛雨過天晴，姑熟溪的渡口瀰漫着各種各樣花朵的芬芳。在那鋪滿石子的池塘邊，一羣小鴨正在歡快地嬉戲，它們嫩黃的絨毛在陽光下格外亮眼。

我輕輕捲起窗簾，想要留住這美麗的夕陽餘暉，可那夕陽還是一點點地落下，怎麼也留不住。這時，一陣宜人的清風攜帶着絲絲細雨，悠悠地飄過了那片梅塘。