海州觀放鶻搏兔不中而飛去

宋代 • 沈括

秋霜濯空林，暮日在峯頂。
冥冥起長風，稍稍絕遺影。
驍禽值猛搏，俯取不待頃。
豈非求者乖，矯翮成遠聘、未能謝榛莽，那用遽悼悻。
此心竟可憐，得失未宜病。

譯文：

秋霜清洗着整片山林，傍晚的太陽正掛在山峯的頂上。
昏暗之中，大風呼呼地颳了起來，山林裏漸漸看不到其他飛鳥的影子。
那勇猛矯健的鶻，在發現獵物後就迅猛地撲擊下去，本應是頃刻間就能俯身抓到獵物。
可這次它卻沒成功，難道是它捕捉的時機不對嗎？它只好展開矯健的翅膀，遠遠地飛走了。
它還未能擺脫那叢生的草木（也就是未能擺脫困境抓到兔子），又怎麼能這麼快就垂頭喪氣呢。
它這樣的心境實在是令人憐惜，其實得到或者失去，都不應該讓它太過憂慮啊。