海州观放鹘搏兔不中而飞去

宋代 • 沈括

秋霜濯空林，暮日在峰顶。
冥冥起长风，稍稍绝遗影。
骁禽值猛搏，俯取不待顷。
岂非求者乖，矫翮成远聘、未能谢榛莽，那用遽悼悻。
此心竟可怜，得失未宜病。

译文：

秋霜清洗着整片山林，傍晚的太阳正挂在山峰的顶上。
昏暗之中，大风呼呼地刮了起来，山林里渐渐看不到其他飞鸟的影子。
那勇猛矫健的鹘，在发现猎物后就迅猛地扑击下去，本应是顷刻间就能俯身抓到猎物。
可这次它却没成功，难道是它捕捉的时机不对吗？它只好展开矫健的翅膀，远远地飞走了。
它还未能摆脱那丛生的草木（也就是未能摆脱困境抓到兔子），又怎么能这么快就垂头丧气呢。
它这样的心境实在是令人怜惜，其实得到或者失去，都不应该让它太过忧虑啊。