洪山

宋代 • 韓晉卿

壁立東南第一峯，問名知是葛仙翁。
丹砂竈逼雲頭近，玉井泉流海眼通。
六字籀文天篆刻，鼓間洞室石帡幪。
我來整屐層巒上，無數羣峯立下風。

譯文：

在東南方向矗立着一座好似牆壁般陡峭的山峯，打聽之後才知道它與葛仙翁有關。

那煉製丹砂的爐竈彷彿離雲頭都很近，山中玉井流淌出的泉水似乎與大海的泉眼相通。

石壁上那六個籀文，就像是上天親自篆刻而成，鼓間的洞室被巨石遮蔽保護着。

我穿着整齊的鞋子登上這層層山巒，放眼望去，無數的羣峯都顯得比這座山峯遜色了。