贈關淵聖學士

宋代 • 孔夷

吳越聲飛二十年，緇衣空復嘆遺編。
紫芝眉宇風塵外，太白文章錦繡前。
可是石渠方載筆，未應水國要歸田。
他時雪裏相逢處，能記騎驢孟浩然。

譯文：

你在吳越之地聲名遠揚已經有二十年了，看着那些古代流傳下來的書籍，只能徒然地感嘆。
你有着像紫芝眉宇那樣超凡脫俗的氣質，置身於塵世之外；又有着如同李白一般錦繡的文章，才華橫溢。
如今你正在石渠閣從事着記載史事等重要的工作，不應該這麼早就想着回到水鄉田園去過隱居生活。
到了將來某一天，我們在漫天飛雪的時候相逢，希望你還能記得像騎驢的孟浩然一樣的我呀。