赠关渊圣学士

宋代 • 孔夷

吴越声飞二十年，缁衣空复叹遗编。
紫芝眉宇风尘外，太白文章锦绣前。
可是石渠方载笔，未应水国要归田。
他时雪里相逢处，能记骑驴孟浩然。

译文：

你在吴越之地声名远扬已经有二十年了，看着那些古代流传下来的书籍，只能徒然地感叹。
你有着像紫芝眉宇那样超凡脱俗的气质，置身于尘世之外；又有着如同李白一般锦绣的文章，才华横溢。
如今你正在石渠阁从事着记载史事等重要的工作，不应该这么早就想着回到水乡田园去过隐居生活。
到了将来某一天，我们在漫天飞雪的时候相逢，希望你还能记得像骑驴的孟浩然一样的我呀。