挈家登朝元閣晚由東山北下自石甕過朝元山路並斯飛亭皆當日親爲開置今復經從因留拙句

宋代 • 李梃

一別驪山歲已深，林花依舊繡蒼岑。
歸尋當日新開路，隱約苔痕下翠陰。

譯文：

我帶着家人登上朝元閣，傍晚時分從東山北面下山。從石甕走過朝元山的路，一路經過斯飛亭，這些可都是當年我親自開闢設置的，如今再次從這裏經過，於是留下這首拙詩。

我與驪山分別已經過去很多年了，山間的花朵依舊像錦繡一般裝點着蒼翠的山峯。我回來尋找當年新開闢的道路，只看到在翠綠的樹蔭下，那道路上隱約留存着青苔的痕跡。