公儀招觀畫

宋代 • 晏幾道

初約看花花已盡，重親閒客客應歡。
真花既不能長豔，畫在霜紈更好看。

譯文：

當初咱們約定一起去賞花，可等咱們去的時候，那些花兒已經凋謝殆盡了。如今再次親切地邀請您這位閒適的朋友相聚，您應該會感到開心吧。

既然真正的鮮花不能長久地保持豔麗，那畫在白色絲絹上的花看起來反倒更加好看呢。