路作茅齋成有詩次其韻

宋代 • 劉摰

鬋予會到岡，心休境自適。
丈室居士家，環堵儒者宅。
常令小博山，一種嫋餘碧。
燕雀來賀否，應笑簷牖窄。
跬步是清溪，間可就泉石。
庭花秋娟娟，窗月夜寂寂。
燈火亦可親，隱几對方冊。
不爲寒輟冬，窮居忌矯激。
可大亦可小，人或未知識。
戲問廣廈人，誰思萬里客。

譯文：

我終有一天會來到這山岡之上，內心安寧了，所處的環境自然也就讓我感到舒適愜意。

那方丈大小的屋子，就像是居士的住所；四周土牆圍繞的地方，宛如儒者的宅院。
常常讓那小小的博山香爐燃起香，一縷縷青色的香菸嫋嫋升騰。
那些燕雀會不會來慶賀我有了這居所呢？它們或許會笑話這屋檐窗戶太過狹窄吧。
抬腳走幾步就是清澈的溪流，閒暇時還能去親近那清泉和山石。
庭院裏的花朵在秋日中姿態柔美，窗戶透進的月光在夜裏顯得格外寂靜。
燈火也顯得十分可親，我靠着几案，面對書卷靜心閱讀。
不會因爲寒冷就荒廢了冬日的時光，身處窮困之中要忌諱偏激的行爲。
這居所可說是大，也可說是小，旁人或許還不明白其中的道理。
我開玩笑地問那些住在高大寬敞房屋裏的人，有誰會掛念那漂泊在萬里之外的遊子呢？