東郊次韻器資子開六絕句 見早梅 其一

宋代 • 劉摰

幾年空有憶梅詩，常恐江南驛使迷。
慚愧一枝償病眼，春風須勸笛聲低。

譯文：

多年來我白白地寫了好多思念梅花的詩句，常常擔心江南傳遞梅花消息的使者會迷失了方向。
真讓人又慚又喜啊，眼前這一枝梅花總算慰藉了我這雙病眼，春風啊，你應該勸那吹奏《梅花落》的笛聲放低些吧。