九日依唐生韵五绝句 其三

宋代 • 刘摰

无处登临百尺楼，若为销散仲宣忧。
拒霜寒菊常烟雨，愁满江城冷澹秋。

译文：

我四处寻觅，却找不到一处可以登高远眺的百尺高楼。这可如何是好呀，怎样才能消解掉像王粲（仲宣）那样的忧愁呢？

那傲霜的芙蓉和耐寒的秋菊，常常笼罩在如烟似雨的水汽之中。整个江城都被愁绪填满了，呈现出一片冷清、凄凉的秋景。