戲簡許教授

宋代 • 劉摰

雖有董鹽甘寂寞，如聞顏粥更艱辛。
莫將秉釡論多少，聊爲君家拂甑塵。

譯文：

即便有着像董仲舒那樣安於鹽米生活、甘於寂寞的心性，可聽聞起來你這日子就如同顏回以粥果腹一般，過得更爲艱難。
別去計較鍋裏米糧的多少啦，我且來幫你家撣去那炊甑上的灰塵（意思是我來幫你解決點生活困難）。