哀呂西臺行父四首 其二

宋代 • 劉摰

仙骨蕭疏古柏秋，合於塵世獨悠悠。
人間未熟黃粱飯，天上新成白玉樓。
隱几不聞遺治命，飛旌何日向西州。
識君惟有崔夫子，預說衣冠一蛻留。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您有着如秋霜中古柏般清瘦疏朗的超凡氣質，本就該在這塵世中獨自逍遙自在。

人世間黃粱飯還未煮熟，這美夢還沒做完呢，天上卻新建成了一座白玉樓（暗指您已離世）。

您靠着几案溘然長逝，都沒能留下臨終的囑託，不知什麼時候靈車的旗幟才能朝着西州前行（西州常代表墓地等，這裏表示不知何時能送您歸葬）。

能真正瞭解您的只有崔夫子啊，他早早就預言您會超凡脫俗，如同脫去舊衣般瀟灑地離去，留下曾經的衣冠。