挽宋次道二首 其一

宋代 • 劉摰

橐筆周旋侍漢宮，慱知前載問無窮。
朝廷人物儒林丈，家世文章太史公。
俯仰頓驚華屋換，聲容徒望繐帷空。
寢門一哭何嗟及，付與悲哀輓鐸風。

譯文：

宋次道曾手持筆桿，在朝廷中侍奉君主，如同在漢代宮廷中爲官一樣，他學識淵博，知曉無數前代的記載，人們向他請教問題也是問個沒完沒了。

他是朝廷中的傑出人物，更是儒林之中的長者；其家族世代都有卓越的文章之才，他就如同那寫出不朽著作的太史公司馬遷一樣。

可轉眼間，讓人驚訝的是，他已離世，曾經華美的居所已物是人非。如今只能徒然望着靈帳，卻再也看不到他的音容笑貌了。

我來到他的靈前痛哭一場，可這又怎麼能彌補失去他的遺憾呢？只能把滿心的悲哀交付給那伴隨着靈車的挽鐸聲，讓它隨風飄散。