挽資政殿學士吏部尚書曾公二首 其二

宋代 • 劉摰

百歲悲歡俯仰間，訃驚疇昔涕汍瀾。
玉堂天聖傳先契，蘭省元豐事長官。
寂寂塵音華屋閉，蕭蕭雲木故山寒。
深心令德今何愧，付與無窮後世看。

譯文：

人生百年，悲歡離合都在瞬間的俯仰之間就過去了。突然傳來曾公的訃告，回想起往昔的種種，我淚如雨下。

早在天聖年間，我們就在翰林院（玉堂）就結下了深厚的情誼。到了元豐年間，我又在尚書省（蘭省）曾公手下任職。

如今，那華麗的房屋已經緊閉，寂靜無聲，再聽不到曾公的聲音了。故鄉山上的樹木在蕭瑟的秋風中顯得格外寒冷，彷彿也在爲他的離去而哀傷。

曾公內心深沉，品德美好高尚，這一點毫無愧色。他的這些優良品質，會永遠流傳下去，留給後世的人們敬仰和瞻仰。