挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其二

宋代 • 刘摰

百岁悲欢俯仰间，讣惊畴昔涕汍澜。
玉堂天圣传先契，兰省元丰事长官。
寂寂尘音华屋闭，萧萧云木故山寒。
深心令德今何愧，付与无穷后世看。

译文：

人生百年，悲欢离合都在瞬间的俯仰之间就过去了。突然传来曾公的讣告，回想起往昔的种种，我泪如雨下。

早在天圣年间，我们就在翰林院（玉堂）就结下了深厚的情谊。到了元丰年间，我又在尚书省（兰省）曾公手下任职。

如今，那华丽的房屋已经紧闭，寂静无声，再听不到曾公的声音了。故乡山上的树木在萧瑟的秋风中显得格外寒冷，仿佛也在为他的离去而哀伤。

曾公内心深沉，品德美好高尚，这一点毫无愧色。他的这些优良品质，会永远流传下去，留给后世的人们敬仰和瞻仰。