挽資政殿學士吏部尚書曾公二首 其一

宋代 • 劉摰

懷詔歸來望九霄，伾山才隔渡河橋。
履聲未徹君王聽，車左俄悲道路招。
韋氏詩書傳祕閣，石家孝謹冠中朝。
靈輀聞說都門過，愁徹西風鼓吹簫。

譯文：

曾公帶着詔書從遠方歸來，滿心期待地遙望朝廷所在的九霄雲外。可誰能想到，不過才隔着伾山和那渡河的橋，命運的轉折就如此突然。

他原本腳步匆匆，那穩健的履聲還沒來得及讓君王細細聽聞他的想法與建議，卻突然在道路上遭遇了不幸，令人悲嘆。

曾公就像韋氏家族一樣，有着詩書傳世，那些珍貴的知識和文化都收藏在祕閣之中，供後人學習。他又如同石家子弟般，以孝順恭謹的品德在朝中堪稱典範。

聽說載着他靈柩的喪車經過都門，那悲慼的氛圍彷彿能穿透西風。伴隨着陣陣的鼓吹簫聲，這哀愁也瀰漫開來，讓人的內心無比憂傷。