挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其一

宋代 • 刘摰

怀诏归来望九霄，伾山才隔渡河桥。
履声未彻君王听，车左俄悲道路招。
韦氏诗书传秘阁，石家孝谨冠中朝。
灵輀闻说都门过，愁彻西风鼓吹箫。

译文：

曾公带着诏书从远方归来，满心期待地遥望朝廷所在的九霄云外。可谁能想到，不过才隔着伾山和那渡河的桥，命运的转折就如此突然。

他原本脚步匆匆，那稳健的履声还没来得及让君王细细听闻他的想法与建议，却突然在道路上遭遇了不幸，令人悲叹。

曾公就像韦氏家族一样，有着诗书传世，那些珍贵的知识和文化都收藏在秘阁之中，供后人学习。他又如同石家子弟般，以孝顺恭谨的品德在朝中堪称典范。

听说载着他灵柩的丧车经过都门，那悲戚的氛围仿佛能穿透西风。伴随着阵阵的鼓吹箫声，这哀愁也弥漫开来，让人的内心无比忧伤。