次韻傅推官宏月菊

宋代 • 劉摰

應憐陶令愛東籬，分付黃花特地遲。
百卉浪隨秋色盡，孤芳自與歲寒期。
冷香直欲梅相鬭，金蘂懸知雪更宜。
空使詩人詠重九，天公造物本無時。

譯文：

真該憐惜那陶淵明對東邊籬笆下菊花的喜愛啊，上天似乎特意安排這菊花開放得晚一些。

衆多的花卉都盲目地隨着秋色消逝而凋零了，唯有這菊花獨自與寒冬之期相約。

它清冷的香氣簡直要和梅花一爭高下，那金色的花蕊我料想在雪中會更加相宜。

可過去只讓詩人們在重陽節吟詠菊花，其實老天創造萬物本來就不受時間的限制呀。