次韻蔡景繁紅梅三首 其三

宋代 • 劉摰

仙圃瑤林冠物華，靚英明媚洗晴霞。
醉裝卻費臙脂暈，紈扇應煩絳粉遮。
天上念奴春睡足，風前飛燕舞容斜。
後房宜勸歌聲小，惜愛今年第一花。

譯文：

這仙一般的園圃，似美玉般的樹林，紅梅堪稱萬物中最美麗的存在。那嬌豔明媚的花朵，彷彿洗淨了晴日的雲霞。

它那如醉酒般的豔麗妝容，好像是花費了胭脂暈染而成。要是用紈扇來遮擋它，那扇子也得用絳粉色才相配。

這紅梅就如同天上的念奴，春日裏睡飽後盡顯嬌態；又好似在風中翩翩起舞、身姿傾斜的趙飛燕。

在這紅梅面前，後房的歌女應該把歌聲放小些，好好憐惜愛護這今年開得最出衆的第一枝花呀。