次韵蔡景繁红梅三首 其三
仙圃瑶林冠物华，靓英明媚洗晴霞。
醉装却费臙脂晕，纨扇应烦绛粉遮。
天上念奴春睡足，风前飞燕舞容斜。
后房宜劝歌声小，惜爱今年第一花。
译文：
这仙一般的园圃，似美玉般的树林，红梅堪称万物中最美丽的存在。那娇艳明媚的花朵，仿佛洗净了晴日的云霞。
它那如醉酒般的艳丽妆容，好像是花费了胭脂晕染而成。要是用纨扇来遮挡它，那扇子也得用绛粉色才相配。
这红梅就如同天上的念奴，春日里睡饱后尽显娇态；又好似在风中翩翩起舞、身姿倾斜的赵飞燕。
在这红梅面前，后房的歌女应该把歌声放小些，好好怜惜爱护这今年开得最出众的第一枝花呀。