次韻蔡景繁紅梅三首 其二

宋代 • 劉摰

蕭疏仙梗擢芳華，巧刻圓瓊傅淡霞。
素質本非桃杏質，酡顏聊避雪霜遮。
香含暮雨欄邊散，豔倚春風鬢上斜。
聞說樽前偏屬黨，青黃朱粉更無花。

譯文：

那疏朗的紅梅枝幹如同仙人的枝梗，上面綻放出豔麗的花朵，彷彿是技藝精巧之人雕刻出圓潤的美玉，又在上面塗抹了淡淡的雲霞。

它天生的素雅氣質，本就不同於桃杏的俗氣。那微微泛紅的豔麗之色，只是暫且用來躲避雪霜的侵襲。

傍晚時分，細雨飄灑，紅梅的香氣在欄杆邊悠悠飄散；在春風中，它嬌豔的身姿斜倚着，就像插在美人鬢角的髮飾一般。

聽說在酒席前，它最受人們的喜愛，無論是青澀的、發黃的，還是硃紅的、粉嫩的其他花朵，都比不上它的風采。