次韻蔡景繁紅梅三首 其一

宋代 • 劉摰

故人江驛寄瑤華，紫玉枝頭散嫩霞。
日暗露桃春尚淺，醉餘收麪粉難遮。
綠溪地靜東風遇，雕檻香寒曉月斜。
水滿琉璃聊自喜，不堪塵眼秖空花。

譯文：

老朋友從江邊的驛站寄來了如美玉般珍貴的紅梅。那梅樹枝頭宛如紫玉，上面綻放的花朵好似散開的嫩色雲霞。

天色漸暗，露桃纔剛剛有春天的跡象，這紅梅就已開放，如同喝醉了酒收起笑容，那粉嫩的色澤難以遮掩。

在寧靜的綠溪邊，紅梅恰逢東風輕拂；在雕花的欄杆旁，它散發着香氣，此時曉月已斜掛天邊。

滿池碧水如琉璃般澄澈，紅梅映在水中，似乎也在暗自欣喜。只可惜這美景落在我這沾染塵世的眼中，不過如同虛幻的花朵罷了。