春日书事

宋代 • 刘挚

年华欢绪两蹉跎，飏白浮红日日多。
酒怯病怀无旧户，睡便春昼长新魔。
些思楚客招魂语，噫笑梁生愤世歌。
鸟雀相忘来亦少，不须门外更张罗。

译文：

时光就这么匆匆过去了，欢乐的情绪也一并被耽误，没能好好享受。每天看到的都是那纷纷扬扬的白花、飘飘浮浮的红花，它们不断凋零，好似在提醒着岁月的流逝。

我因为身体抱恙，再也不敢像从前那样畅快饮酒，面对酒杯总是有所忌惮。春日里白昼变长，我总是昏昏欲睡，这困倦就像新染上的魔障一样缠着我。

我心中偶尔会涌起像楚国屈原那样悲愁的思绪，好像在念叨着招魂的话语，期盼着能有美好的事物归来。又会像战国时的梁鸿那样发出愤世嫉俗的感叹，忍不住唏嘘冷笑。

平日里常来的鸟雀如今也很少见到了，它们似乎都把我遗忘了。既然如此，我也不用在门外张设捕鸟的罗网了，因为根本不会有鸟雀再来。