巳日泊桃源亭

宋代 • 劉摯

桃源亭北值佳辰，桃蕚飄殘晼晚春。
緹幕惜芳林下子，彩袗修禊水邊人。
風謠漸喜南音變，節物偏於久客新。
道不與時當勇去，歸心何必計吳蓴。

譯文：

在一個好日子裏，我乘船停靠在了桃源亭北邊。此時已經是晚春時節，桃花的花萼紛紛飄落。

在樹林下，有一些人張起了紅色的帷幕，他們似乎是在憐惜這即將消逝的芬芳；而在水邊，有身着彩色衣服的人在舉行修禊的活動。

我漸漸欣喜地發現這裏的風土歌謠有了南方的韻味，對於我這個長久客居他鄉的人來說，這裏的節日景象顯得格外新鮮。

如果自己的主張和時俗不相契合，就應該勇敢地離去。我想要回家的心思又何必總是牽掛着家鄉的蓴菜呢。