舟次潯陽寄興國李使君舜卿

宋代 • 劉摯

江南太守畫船飛，湘水羈鴻病翼遲。
歳晏風霜時易失，人生離合事難期。
相思坐嘆瓊枝隔，寓意徒令玉軫悲。
遙想翠屏山下望，樓中還有謝公詩。

譯文：

江南的太守你就像那輕快飛馳的畫船，自由自在。而我卻如湘江之上一隻受了傷的孤雁，拖着病弱的翅膀，緩慢地飛行，滿心羈旅之愁。

年末時節，風霜侵襲，時光就這麼輕易地流逝了。人生之中，分離與團聚的事情難以預先知曉。

我因爲思念你，只能徒然地嘆息，我們就像被美玉般的樹枝阻隔，難以相見。我將這份思念寄託在琴音之中，卻只讓琴絃也染上了悲傷。

我在這遙遠的地方想象着，你在翠屏山下遠望，那樓閣之中或許還留存着如謝朓一般美妙的詩篇吧。