寄鼎州陶使君商翁

宋代 • 劉摯

詩壇曾識舊將軍，新寄長編慰俗塵。
夢到鈞天醉聞樂，心疑明月暗投人。
誰悲正雅全忘古，自是滛哇毎亂真。
安得高門佔旗鼓，與公吟嘯武陵春。

譯文：

在詩壇上，我曾經就認識您這位詩界的“將軍”啦，如今您又寄來長篇詩作，慰藉我這被世俗沾染的心靈。

讀着您的詩，我彷彿在夢裏到了那傳說中天帝的居所鈞天，沉醉地聆聽着美妙的仙樂；又疑心自己就像那懷揣明月寶珠的人，卻意外得到了您這般珍貴的饋贈。

誰會爲如今純正高雅的詩歌傳統完全被遺忘而感到悲嘆呢？現在總是那些浮靡不正的詩歌混淆了真正優秀的作品。

怎樣才能讓我們佔據詩壇的高地，像指揮作戰一樣引領詩壇風尚呢？真希望能和您一起在武陵的春光中吟詩長嘯啊。