初到蘄州

宋代 • 劉摯

卜築南城三徑開，寛恩容此養衰頹。
舟從灔澦堆中出，人是邯鄲道上回。
憔悴幸非蘭澤去，因緣如爲祖山來。
江湖本是忘機地，笑許殘年付酒杯。

譯文：

我在蘄州南城選好地方建造居所，開闢出幾條小路，朝廷施予寬厚的恩典，容許我在此調養這衰老頹敗之身。

我曾如那行舟從灔澦堆那樣危險的地方闖出來，又似那在邯鄲道上經歷黃粱一夢後歸來的人，歷經了人生的起伏與虛幻。

我如今雖面容憔悴，但所幸不是被貶到荒僻的蘭澤之地，也許是某種機緣巧合，讓我來到了蘄州這片好似與我有緣分的土地。

江湖本就是讓人忘卻機心、遠離塵世紛爭的地方，我笑着打算把這剩下的歲月都交付給酒杯，逍遙度過。