次韻觀棋

宋代 • 劉摯

晝永風閒玉局平，機心相軋掌中兵。
敵家只欲乘虛奪，完地何勞用刧成。
縱使仲宣強記在，枉將陶侃寸陰爭。
旁觀有訣君須信，大抵驕貪悔吝生。

譯文：

白天漫長，風兒悠閒，那精美的棋盤平整地擺在那裏。下棋的人懷着心機相互較量，棋盤上的棋子就如同他們手中的士兵在廝殺。

對手只想着趁着我方空虛的時候來奪取優勢，其實保住自己完整的地盤又哪裏需要靠使一些狠招去達成呢。

就算有着像王粲那樣過目不忘的記憶力，在這裏也是白白地像陶侃珍惜每一寸光陰那樣去在棋盤上計較。

作爲旁觀者我有取勝的祕訣，你一定要相信，大抵下棋時太過驕傲貪婪，最後就會招來失敗和悔恨。