表海亭

宋代 • 劉摯

到此翛翛欲羽翰，長簷危檻壓潺潺。
高低步障千花磴，遠近屏風四境山。
興爲南樓雖不淺，倦如飛鳥亦知還。
偷閒擬上三年計，寧願齊侯五月間。

譯文：

來到這表海亭，我心境悠然自在，彷彿生出羽翼想要乘風飛翔。長長的屋檐、高高的欄杆，俯瞰着那潺潺流淌的溪水。

沿着山間小徑，層層疊疊的繁花就像步障一般，裝點着曲折的石階；遠處，四周的山巒連綿起伏，好似天然的屏風，將這裏環繞。

我在此處遊玩的興致，就如同當年在南樓賞景時一樣濃厚。然而，我也像那疲倦的飛鳥，知道該歸巢了。

我打算在這裏偷得浮生清閒，做一個長達三年的長久打算，寧願像齊侯那樣，在這裏停留五個月，盡情享受這份寧靜與美好。