寄长沙王源祖

宋代 • 刘挚

湘水衡山冠楚西，逢君曾与胜游期。
桥跻危蹬寻僧去，月满归舟载酒时。
歳律别来惊易改，琴徽空自寄相思。
试看湖上梅应老，不解东风赠一枝。

译文：

湘水与衡山，在楚地西部那是首屈一指的胜景。当年，我曾与你相约，一同去那里畅快游玩。

咱们沿着高悬的石蹬拾级而上，走过小桥，去寻访山寺中的僧人；待到明月洒满湖面，我们便乘上归舟，带着美酒，悠然返程。

可自从分别之后，我惊觉岁月过得如此之快，时光悄然改变了许多。我只能空自拨动琴弦，将这深深的相思寄托在琴音之中。

你不妨看看那湖岸边的梅花，大概已经渐渐凋零老去了吧。这东风也不解人意，没能替我折上一枝梅花寄给你啊。