過任城謁田直孺

宋代 • 劉摯

古邑東風桃李殘，故人高臥白雲間。
我知原子貧非病，誰識蕭生志抱關。
相遇正逢春事晚，已衰難伴醉鄉閒。
卜鄰慚愧當年約，依舊無錢買北山。

譯文：

在東風吹拂下，古老城邑里的桃花和李花已經凋零殘敗。我的老朋友正悠閒地隱居在那白雲繚繞的山間。

我深知像原憲那樣安貧樂道，貧窮並非是真正的弊病；可又有誰能理解像蕭望之那樣有着遠大志向卻只願堅守小職的情懷呢。

我們相逢的時候，恰好趕上這暮春時節，春光已近尾聲。我如今已經衰老，難以再陪着老友在醉鄉中逍遙閒適。

回想起當年我們約定結爲鄰居的事，我實在感到慚愧。到現在我依舊沒有錢去購置北山的土地，實現我們的約定。