秋浦寄田同年鯁

宋代 • 劉摯

三月鵬雲接翼飛，歳窮飄泊動相思。
獨臨谿檻看山處，正是江天欲雪時。
連轡都門君不至，合簪秋浦我來遲。
明年尚好方舟去，醉倒春風有舊期。

譯文：

在三月的時候，咱們就像鵬鳥凌雲，比翼高飛，一同踏上仕途。可如今一年將盡，你我漂泊各地，這便勾起了我對你深深的思念。

此刻，我獨自倚靠在溪邊的欄杆上，靜靜地觀賞着眼前的山巒。而此時，江天之間正醞釀着一場大雪，天地間一片蒼茫。

回想起當年在京城，我們本應並馬同行，可你卻未能赴約。如今在秋浦這個地方，本想着能與你相聚，可我卻來晚了一步。

不過沒關係，明年光景正好的時候，咱們就一起乘船出遊。到那時，在溫暖的春風裏開懷暢飲，一醉方休，這可是咱們早就約定好的事。