秋浦寄田同年鲠

宋代 • 刘挚

三月鹏云接翼飞，歳穷飘泊动相思。
独临谿槛看山处，正是江天欲雪时。
连辔都门君不至，合簪秋浦我来迟。
明年尚好方舟去，醉倒春风有旧期。

译文：

在三月的时候，咱们就像鹏鸟凌云，比翼高飞，一同踏上仕途。可如今一年将尽，你我漂泊各地，这便勾起了我对你深深的思念。

此刻，我独自倚靠在溪边的栏杆上，静静地观赏着眼前的山峦。而此时，江天之间正酝酿着一场大雪，天地间一片苍茫。

回想起当年在京城，我们本应并马同行，可你却未能赴约。如今在秋浦这个地方，本想着能与你相聚，可我却来晚了一步。

不过没关系，明年光景正好的时候，咱们就一起乘船出游。到那时，在温暖的春风里开怀畅饮，一醉方休，这可是咱们早就约定好的事。