送呂戶曹仲敏

宋代 • 劉摯

文章盈篋幾千篇，去有山濤吏部賢。
梅意向人冬至後，雲陰含雪北風天。
非今是古俗皆爾，嘆老嗟卑誰不然。
知子已能操學誼，行藏吾欲看他年。

譯文：

你箱子裏裝滿了幾千篇文章，才華橫溢。此次離去，你就像當年賢明的山濤一樣，定能在仕途上有出色表現。

冬至之後，梅花似乎也懂得人的心意，綻放出獨特的韻致；北風呼嘯的日子裏，陰雲密佈，好像蘊含着漫天的飛雪。

在這世間，人們往往尊崇古代、否定當下，這是普遍的風氣；感嘆自己年老、悲嘆地位卑微，又有誰不是如此呢。

我知道你已經能夠堅守學問和道義，至於未來是出仕爲官還是隱居山林，我很期待看你在以後的歲月裏會做出怎樣的選擇和成就。