重送文與可

宋代 • 劉摯

神標人慕紫芝眉，襟韻誰量叔度陂。
相與論心惟有竹，未能無意獨於詩。
東風臘尾消冰雪，南浦船頭轉鼓旗。
想及下車春恰恰，汀洲煙雨白蘋時。

譯文：

你有着如紫芝般令人傾慕的超凡神采，就像郭林宗一樣讓人看到便心生敬慕。你的胸懷和風度寬廣得如同黃叔度的陂塘，深邃而不可度量。

我們彼此交心，能共同談論心意的唯有竹子，它象徵着我們高潔的志趣。而你對詩歌也有着獨特的情感，不能對它沒有鍾情之意。

東風在臘月末尾吹起，冰雪漸漸消融。在南邊的渡口船頭，鼓旗已經轉動，你即將踏上新的旅程。

我猜想等你到任的時候，恰好是春天的美好時節。那時，汀洲上煙雨朦朧，白色的蘋草在微風中搖曳。