重送文与可

宋代 • 刘挚

神标人慕紫芝眉，襟韵谁量叔度陂。
相与论心惟有竹，未能无意独于诗。
东风腊尾消冰雪，南浦船头转鼓旗。
想及下车春恰恰，汀洲烟雨白苹时。

译文：

你有着如紫芝般令人倾慕的超凡神采，就像郭林宗一样让人看到便心生敬慕。你的胸怀和风度宽广得如同黄叔度的陂塘，深邃而不可度量。

我们彼此交心，能共同谈论心意的唯有竹子，它象征着我们高洁的志趣。而你对诗歌也有着独特的情感，不能对它没有钟情之意。

东风在腊月末尾吹起，冰雪渐渐消融。在南边的渡口船头，鼓旗已经转动，你即将踏上新的旅程。

我猜想等你到任的时候，恰好是春天的美好时节。那时，汀洲上烟雨朦胧，白色的苹草在微风中摇曳。