次韻新陳州太守王彥祖侍郎

宋代 • 劉摯

得郡同時下帝闉，相聞雞犬再冬春。
名場步驟元希久，官牒推移愧積薪。
一笑醉餘雙白髪，千騶南去兩朱輪。
勸公少樂淮陽臥，來伴林邊杖履人。

譯文：

我們同時得到州郡任職的任命，從京城出發赴任。此後雞犬之聲相聞，不知不覺又過了兩個冬春。
在名利場上的進取，我原本就不期望長久。看着官場的人事變遷，我慚愧自己如堆積的柴薪，越堆越高卻無太多建樹。
醉後相視而笑，彼此都已雙鬢斑白。你帶着衆多隨從，坐着華麗的車子往南而去。
我勸你不要總是像汲黯治理淮陽那樣只知埋頭苦幹，還是來山林間和我這個拄着柺杖漫步的人相伴吧。