上洛都文太尉二首 其二

詔書新出未央宮,始識謀深別有功。 就第願陪唐九老,臨軒方冊漢三公。 翩翩雛鳯仙山上,兩兩階星祖帳中。 貴齒尚賢聖朝事,可須歸興羨冥鴻。

譯文:

這其實並不是古詩詞,而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語: 新的詔書從未央宮頒佈出來,我這才知道您謀略深遠,另有巨大的功勞。 您希望像唐代的九老會成員那樣安享晚年,而朝廷卻要像冊封漢代三公那樣在殿前鄭重地重用您。 您的優秀子弟如同翩翩的雛鳳在仙山上成長,前來爲您送行的官員如同兩兩相對的星宿匯聚在祖帳之中。 尊重年高者、崇尚賢能之士,這是聖明朝廷所倡導的事,您又何須萌生歸隱之心,去羨慕那遠飛的鴻雁呢。
關於作者
宋代劉摯

劉摯(一○三○~一○九七),字莘老,永靜軍東光(今屬河北)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)進士,試南宮令,徙江陵觀察推官。英宗治平中,以韓琦薦補館閣校勘。神宗熙寧四年(一○七一),遷監察御史裏行,屢上書論列新法不便,貶監衡州鹽倉。數年後,召入同知太常禮院。元豐初,爲開封府推官,遷右司郎中。因建議執政合廳辦事,被言者劾以他故,罷官歸鄉。明年,起知滑州。哲宗立,召爲吏部郎中,擢侍御史、御史中丞。元祐六年(一○九一。拜尚書右僕射。摯性峭直,勇於去惡,旋爲讒者羅織,出知鄆州,徙青州。紹聖初哲宗親政,以元祐黨人累貶鼎州團練副使,新州安置。四年,卒於貶所,年六十八。有《忠肅集》四十卷,已佚。清四庫館臣據《永樂大典》所錄,輯爲二十卷,其中詩六卷。《宋史》卷三四○有傳。 劉摯詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本,校以清王灝編《畿輔叢書》本(簡稱畿輔本)。輯得之集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序