宣徽王公太乙宮使還洛二首 其一

宋代 • 劉摯

四紀翺翔覽太平，三朝出入盛勳名。
對敭徽省官儀重，謁欵殊庭使事清。
桃李春風多惠政，鸞皇雲路半門生。
少貪嵩洛鄉邦好，人望巖巖在老成。

譯文：

王大人在官場中翱翔了四十多年，親身領略了國家的太平盛世，他歷經三朝，仕途進進出出，建立了盛大的功勳和美好的名聲。

他在宣徽院應答天子策問，那官儀十分莊重威嚴；前往特殊的宮觀恭敬拜謁，執行的使命清正高潔。

他就像在桃李盛開、春風拂面之時，推行了諸多惠民的政策；他的門生如同鸞鳳翱翔在青雲之路，滿布朝堂。

王大人呀，您可別太貪戀嵩山、洛水一帶家鄉的美好風光啦，衆人對德高望重之人總是滿懷敬仰和期待，大家都盼着您還能再爲國家出力呢。