殿廬次韻趙元考錦帶花

宋代 • 劉摯

錦花香浸碧琉璃，誰折芳叢下帝闈。
橫嫋正疑豪客纜，雙垂曾見婦人衣。
長條臥蘂勝繁李，密葉攢英似紫薇。
系取東風留節物，還家猶及醉春暉。

譯文：

錦帶花的香氣瀰漫開來，彷彿浸潤着那碧綠如琉璃般的環境。不知是誰從皇宮的宮闈中折下了這芬芳的錦帶花叢。

錦帶花那橫斜嫋嫋的枝條，真讓人懷疑是豪放俠客系船的纜繩；那雙雙垂落的花朵，就好像曾見過的婦人的衣飾。

它那長長的枝條和低垂的花蕊，比繁密的李花還要好看；那茂密的葉子簇擁着花朵，就如同紫薇花一般。

我想要把這象徵東風的錦帶花留住，讓這美好的節令景緻長久相伴。帶着它回到家中，還能趁着這春日的光輝沉醉一番呢。